Use src when the numbers are generated, shared between charts, or long enough to bury the prose. Keep a short one-off series inline — a reader should not open a second file to check four numbers.
src reads a file from disk. To pull data over the network, that is vega-remote.